Bugiverca

Alessandro Sanquirico – Portret
Muzeul Colecțiilor de Artă, București
………………………………………………………………………………………………..

Povestesc acum o întâmplare petrecută doar cu câteva ore în urmă.

Sunt o persoană care utilizează frecvent mijloacele de transport în comun, fapt ce îmi îmbunătățește abilitățile psihologice, lingvistice și percepția asupra realității.

Luasem tramvaiul 21 din zona Obor spre a mă întoarce în centru.
M-am bucurat deoarece erau puțini călători și m-am așezat pe un scaun imediat lângă ușă.
La stația următoare s-a suit un călător mai în vârstă cu fața transpirată și părul ciufulit, în contrast puternic cu cămașa albastră impecabil călcată.
Mi-a atras atenția geanta sport din pânză cadrilată purtată în bandulieră. Geanta avea ceva feminin în designul ei simplu, nesofisticat.
A făcut câțiva pași nesiguri apoi s-a așezat pe scaun exact în spatele meu.
Am simțit un vag miros de alcool și m-am întrebat în gând dacă îl folosise ca dezinfectant pe exterior sau pe interior.
Aveam să mă conving în puțin timp că era vorba de impregnație etilică, termen învățat de la celebrul profiler FBI din cazul Caracal.

Bătrânul bombănea ceva dar din cauza zgomotului făcut de tramvai nu înțelegeam nici un cuvânt.
După un minut sau două am reușit să aud silabele ritmate. Bugiuverca, Bugiverca …
Tramvaiul își continua drumul și la intervale inegale de timp bătrânul repeta sacadat același unic cuvânt : Bugiverca.

Mă întrebam din ce limbă e cuvântul și ce ar putea să însemne.

La un moment dat, fără să mă gândesc prea mult, m-am întors și l-am întrebat ce înseamnă Bugiverca.

Cu limba împleticită a încercat să spună ceva dar nu a izbutit din prima.
Și-a adunat forțele privindu-mă mirat.
A reușit în final să spună : o femeie, o .. , a urmat un cuvânt greu inteligibil, parcă munteancă.
O muntenegreancă, a continuat bătrânul, o muntenegreancă pe care am iubit-o ca nebunul. Ea m-a adus în halul ăsta.
De peste douăzeci de ani vreau să o uit și nu pot.

Am rămas fără cuvinte nu atât datorită dialogului inedit cât faptului că pe măsură ce vorbea efectul alcoolului pur și simplu dispărea.

Tot drumul până acasă m-am gândit la întâmplarea asta.
Doream să aflu mai mult așa că, în compania unei cești de cafea, m-am avântat pe Internet.
Surpriza de abia acum vine.
Nu am găsit exact cuvântul bugiuverca/bugiverca dar am descoperit unul asemănător, bujavercă – cu etimologie necunoscută, cel mai probabil o exprimare în argou – care înseamnă vagin.

Am mai descoperit și altceva interesant. Un citat dintr-un text publicat cu multe decenii în urmă.

„Lăsata secului! Mamă cum se bătea halviţa şi cum se dădeau câinii în tarbacă prin Dealul Spirii, prin Mecetul turcesc, prin Raion, prin Jarcaleţ, prin Bujaverca şi mai ales prin Duşumea!”
( Bucureştiul interbelic -1935. Articole despre capitală apărute în săptămânalul „Realitatea ilustrată”, 1935)

Apoi, brusc, mi-am adus aminte de un tablou pe care l-am fotografiat în 2013 la Muzeul Colecțiilor de Artă din București.
Nu știu din ce cotlon ascuns al minții a țâșnit la suprafață portretul acelei fete cu batic roșu și bani de aur pe frunte.
În timp ce fotografiam cineva din muzeu îmi spunea că portretul reprezintă cel mai probabil o fată din Muntenegru … o montenegrină.

Ciudat cum de s-a produs acest scurtcircuit informațional salvator.
Așa am reușit să o vizualizez cumva pe muntenegreanca pe care o mai iubea încă bătrânul din tramvai.

 

7 gânduri despre „Bugiverca

  1. Cand te gandesti ce nevoie disperata au unii oameni sa vorbeasca despre durerile lor si nu au cui sau nu vor sa depaseasca anumite evenimente si sa-si invete lectiile. Deosebita poveste ca si legaturile observate de tine. Iar tabloul este un fundal perfect!
    Multumesc, Exergy si un weekend placut!

    Apreciază

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.