transhumanţa …labirintul dintre anotimpuri


Parviz Kalantari – Kouch (Pregatirea de transhumanta)
*

Ieri a nins. Cu fulgi mari desprinsi parca dintr-un  caier fermecat. Mi-am amintit de copilarie si de prima vata de zahăr pe băţ  pe care am mancat-o … intr-o autogara cenusie in timp ce afara ploua marunt, mocaneste, si o pisica uda se strecura printre bancile de lemn cu vopseaua cojita.

Prima ninsoare a anului mi-a amintit si de pastorii nomazi din Iran  care,  impreuna cu turmele lor de mii sau zeci de mii de oi, pleaca spre sud.
Acesti pastori mi se par rude bune cu ciobanii din Marginimea Sibiului sau cei de pe obcinile Bucovinei.

Cred ca voi fi in rezonanta cu propria-mi stare sufleteasca daca voi posta azi cateva din picturile sau ilustratiile lui Parviz Kalantari inspirate din viata pastorilor nomazi bakhtiari.
Despre acesti pastori iranieni, denumiti ashayeri in limba persana, am scris pe larg in mai multe randuri.
Ei populeaza provincia  Chahar Mahal-e Bakhtiari (Cele patru meleaguri ale bakhtiarilor) si partial provinciile  Isfahan, Lurestan,  Khuzestan/Khuzistan si Kohgiluyeh – Boyer Ahmad.


Parviz Kalantari – Familie de pastori bakhtiari
(ilustratie de carte)
*

Barbatii din triburile bakhtiare sunt usor de recunoscut datorita acelei mantale fara maneci, cu trei elemente decorative verticale de culoare neagra care, de-a lungul timpului, a devenit un simbol de mandrie indreptatita.
Toti bakhtiarii au in dotare o puşcă, alt simbol omniprezent, … caci ce e bakhtiarul fara pusca lui ?
Femeile poarta haine multicolore, salbe din aur la gat sau pe acoperamantul de pe cap, si sunt renumite datorita frumusetii lor naturale.

Bakhtiarii sunt cei mai cunoscuti pastori de origine iraniana, care au avut un rol important in istoria Persiei si apoi in cea a Iranului modern, si totodata depozitarii unor traditii nealterate ce s-au perpetuat datorita lor din perioada epocii fierului si pana in ziua de azi.
Pentru detalii am inserat cateva linkuri. Ele cuprind o serie de texte insotite de imagini pe care le-am postat pe forumul HanuAncutei.


http://www.hanuancutei.com/forum/index.php?s=&showtopic=8050&view=findpost&p=744462

http://www.hanuancutei.com/forum/index.php?s=&showtopic=8050&view=findpost&p=746168

http://www.hanuancutei.com/forum/index.php?s=&showtopic=8050&view=findpost&p=739276

Sa va starnesc curiozitatea va invit sa descoperiti ce nume poarta copiii acestor pastori.

Fetele lor se numesc Rudabeh (râul plin de apa), Soudabeh, Setareh (Stela), Manijeh, Laleh, Yaseman (Iasomie), Narghes (Narcisa), Baran (Poaie), Aseman (Cer), Morvarid (Perla), Marjan (Mărgean), Chaman (Pajiște), Tishlar (Îngerul Ploii), Firoozeh (Peruzea), Mahtab (Lumina Lunii), Mahnaz (Frumoasa ca Luna), Mahdohkt (Fata Lunii), Tahmineh, Bahar/Bahareh (Primavara), Roshanak ( Steaua Zorilor … de unde a derivat numele Roxana), Yalda (noaptea solstitiului de iarna), Mahvash (misterioasa ca Luna), Shabnam (Roua Nopții), Iran, Iran-Dokht, Mah Banou (Doamna Lunii sau Stăpâna Lunii), Parisa (Paradisiacă), Ahou (Caprioara), Susan/Sousan, Banafsheh (Violeta), Go(u)har (Nestemata), Mehranghiz (cea care aduce dragostea), Shirin (Dulce .. Dulcineea), Pari/Parivash (Zâna), Makhmal (Catifea), Spenta (Sfântă), Arezoo (Dorință), Arta (credincioasă, corectă …), Farzaneh (Învățată), Robab, Katayun, Purandokht, Simin (Argintată), Simindokht (Fata de Argint), Zarin/Zareen (Aurită …. Aurica), Delbahar (Inima Primaverii), Delshad (Inima Vesela), Golbadan (cu trup de floare), Golnar (Rodie), Golbanou (Doamna Florilor), Shahbanou (regină … soția shahului, doamna shahului), Golzar (pajiște înflorită), Golafshan (Inflorescență), Dinbanou (Doamna Credinței), Shirdel (cea cu inima de leoaica) …

Baietii poarta nume ca : Sasan, Ardeshir, Babak, Iraj, Bahram, Khosrou, Keyomars, Bijan, Jamshid, Houshang (inteligent, isteț), Kamran, Mehran, Nariman, Surin/Surena, Yiima, Kaveh, Sarvin (înalt ca ciprul), Rostam, Sohrab, Khorshid (Soare), Dariush, Toufan (Furtuna), Kurush (Cyrus), Siyavash, Behruz, Ramdin, Khordad ( a treia luna a calendarului iranian), Fereydun, Zurvan (Timp), Kayvan (Univers), Noruz (Anul Nou iranian ce coincide cu echinoctiul de primavara), Touraj, Arash, Behzad, Syamak, Burzin, Firdous (Paradis), Ardavan, Delawar, Farhad, Pirooz (Învingătorul), Gudarz, Ramin, Bahman (Avalanșă), Parviz … sau nume derivate din cuvântul „shah” – Shahin (regal), Shapour (fiu de rege/shah), Shahzad (de viță regeasca), Shahrokh, Shahryar …

Dar sa revin la pictor si lucrarile lui …

Intr-o prima postare dedicata pictorului iranian Parviz Kalantari am incercat sa-l aduc in prim plan pe copilul Parviz, cel care inca din primii ani ai vietii s-a simtit atras de culori.
Intre timp am descoperit o fotografie de-a lui facuta in clasa intai  :)

 


Parviz Kalantari – prima zi de scoala
*

Voi incheia postarea de azi cu o alta ilustratie inspirata din migratia pastorilor bakhtiari si cateva recomandari de filme documentare – pentru cei  interesati de structura societatilor pastorale – chiar daca nu toate ii prezinta pe acesti oameni ai muntilor si pasunilor intr-o lumina pozitiva.

 


Parviz Kalantari – Marea migratie a pastorilor luri bakhtiari
(ilustratie de carte)

 

Anunțuri

3 gânduri despre „transhumanţa …labirintul dintre anotimpuri

  1. Imi amintesc ca am mai citit la tine despre Parviz Kalantari si mi-a placut. Azi vreau sa-ti spun ca imi place mult cum a inviorat amestecul de bejuri cu accentele oranj și roz. E o lucrare foarte placuta ochilor mei si sufletului meu, dar n-as sti sa-ti spun exact de ce. Oricum, iti multumesc pentru multele frumuseti pe care ni le-ai oferit, unele din picturile iraniene sau din alte locuri, altele din inima si mintea ta.

    Apreciază

  2. Pingback: Femei in oglinda 36. Frans van Mieris cel Batrân - Zinnaida

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s